Yes, through FTP access, you can upload your mods to the server. You will have to make sure that they are compatible with the version of Minecraft that you use

Yes, you have full control over the files on the server. You can upload your maps and download them

Yes, the moment you unsubscribe and the billing cycle ends, your data is deleted from the server. You can download them first through the platform